That's strange. If you execute prodigy ... from within the same directory as where the transformers_tokenizers.py file is stored, the -F transformers_tokenizers.py part should work.
Can you execute this command in the same directory and paste the output?
ls transformers_*
And can you also execute your original command from that directory and paste the full stack trace?