Just released Prodigy v1.10, which includes improvements to the display of RTL spans and the option to include a "config" key in the individual tasks to customise the UI, e.g. to set the "writing_dir" on a per-example basis.
I still want to look into the token-based settings, so thanks a lot for providing the data samples
