Ah yeah, that makes sense! The easiest solution would be to just put a prodigy.json in your current working directory and put a "relations_span_labels": [] in it, containing your span labels. This should overwrite the default and make your span labels available to the interface.
(I'll need to think of a way to handle these extra settings in the review UI going forward!)