Web UI for pre-trained Chinese vectors

That definitely indicates some problem. Could you run pip list and check which versions of spaCy, Thinc and Prodigy you're running?

That should be fine. Can you double-check that those words were also added to the model's vocabulary? See this post for more details: