Prodigy server crashes on some ports during the annotation process

What exactly is not working for you? You can just run them with different ports configured via the PRODIGY_PORT env variable and if the ports are open and nothing else is running on them, they'll be accessible.